{"id":5120,"date":"2017-06-27T16:08:05","date_gmt":"2017-06-27T14:08:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.amisaintcolomban.org\/wordpress\/?page_id=5120"},"modified":"2017-07-17T15:42:39","modified_gmt":"2017-07-17T13:42:39","slug":"un-pelerin-sur-le-turas-colombanus-en-2017","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.amisaintcolomban.org\/wordpress\/un-pelerin-sur-le-chemin-de-colomban\/un-pelerin-sur-le-turas-colombanus-en-2017\/","title":{"rendered":"Un p\u00e9lerin sur le Turas Colombanus en 2017"},"content":{"rendered":"

Nous vous invitons \u00e0 suivre le t\u00e9moignage de Simon DERACHE, p\u00e9lerin colombanien, sur le Turas Colombanus (Irlande).<\/em><\/strong><\/p>\n

Le p\u00e8lerin colombanien, Simon Derache, commence son p\u00e8lerinage sur le Turas Columbanus en Irlande. Il marche dans les pas du jeune Colomban depuis son lieu de naissance dans le Leinster jusqu\u2019\u00e0 Bangor en passant par le monast\u00e8re du moine Sinell sur une \u00eele du lac Erne.<\/p>\n

Un comit\u00e9 d\u2018accueil compos\u00e9 d\u2019amis de saint Colomban irlandais l\u2019attendait \u00e0 Dublin pour l\u2019accompagner pendant quelques jours.<\/p>\n

Quelques photos de l\u2019accueil de Simon Derache dans le comt\u00e9 de Leinster en Irlande :<\/p>\n

\"10.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"2.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div>
\"11.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"1.SimonDeracheLeinsat17060\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"12.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"8.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"13.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div>
\"6.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"3.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div>
\"5.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"4.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"7.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div>
\"9.SimonDeracheLeinsat170604\" <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Message du 17 juin 2017<\/h4>\n

Dix jours de marche en Irlande et me voil\u00e0 \u00e0 mi-parcours du Turas Columbanus, un p\u00e8lerinage de 600km entre le mont Leinster au sud, r\u00e9gion de naissance pr\u00e9sum\u00e9e de Saint Colomban, et Bangor au Nord, l\u2019abbaye o\u00f9 il re\u00e7ut durant 20 ans une solide formation monastique avant de partir en 590 vers le continent europ\u00e9en \u00e0 pr\u00e8s de 50 ans.<\/p>\n

Il fait suite au TroBreiz de Saint Colomban de 1400km en Bretagne apr\u00e8s un saut de puce de Nantes \u00e0 Dublin en 1h15 de vol.
\nComme en Bretagne, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 touch\u00e9 tout de suite par l’accueil vraiment tr\u00e8s chaleureux des Irlandais que ce soit sur les routes o\u00f9 les conducteurs vous font toujours un petit signe amical de la main mais aussi et surtout dans les h\u00e9bergements quotidiens et tous les kilom\u00e8tres partag\u00e9s avec nombre d’entre eux.<\/p>\n

En effet, un v\u00e9ritable r\u00e9seau d’assistance s’est mis en place tout le long du chemin \u00e0 l’initiative de l’association Friends of Saint Columbanus de Dublin avec Derry, de l’association Turas Columbanus pour le comt\u00e9 de Carlow avec Patsy et les Chevaliers de Saint Colomban avec Paddy et Tom. Ainsi, je suis appel\u00e9 tous les jours par les Chevaliers pour conna\u00eetre mes horaires de d\u00e9part et d’arriv\u00e9e aux \u00e9tapes pour me prendre en charge et certaines fois m’accompagner tout ou partie des \u00e9tapes. Parfois, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 h\u00e9berg\u00e9 deux nuits cons\u00e9cutives au m\u00eame endroit chez Patsy et Letitia \u00e0 Myshall, chez Rody et Margaret \u00e0 Portlaois et chez Eiver et Rose \u00e0 Athlone qui m’ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0 une arriv\u00e9e apr\u00e8s parfois 45 minutes de voiture et ramen\u00e9 le lendemain au m\u00eame endroit.<\/p>\n

Quelle gentillesse, comment les remercier tous de cette amiti\u00e9 colombanienne et de nombreux cadeaux offerts comme des nuits en BnB, des repas au restaurant, la cravate des Chevaliers de Saint Colomban par Tom et la petite bouteille de whisky par Rodney, sans compter la documentation des uns et des autres port\u00e9es d\u00e9sormais dans le sac. De plus, ils m\u2019offrent la possibilit\u00e9 d’avoir une messe chaque dimanche voire en semaine avec cet accueil d’une relique itin\u00e9rante de Sainte T\u00e9r\u00e9sa de Calcutta organis\u00e9 par les Chevaliers de Saint Colomban de Patsy \u00e0 Enniskillen.<\/p>\n

L\u2019\u00e9glise Saint Micka\u00ebl d’Enniskillen compte un beau vitrail de Saint Colomban et Saint Sinell ainsi qu’une magnifique st\u00e8le sculpt\u00e9e comm\u00e9morant le 1400\u00e8me anniversaire de la mort de Saint Colomban qui sera install\u00e9e plus tard \u00e0 Cleenish Island, abbaye aujourd’hui d\u00e9truite o\u00f9 il \u00e9tudia un temps sous la direction de Saint Sinell avant de rejoindre Bangor.<\/p>\n

Comme en Bretagne, l’habitat dispers\u00e9 explique le nombre important de routes goudronn\u00e9es \u00e9troites, souvent encaiss\u00e9es entre deux haies. Mais le chemin emprunte aussi de beaux sentiers en montagne (mont Leinster, mont Slieve Bloom), le long des rivi\u00e8res (Barlow river), des canaux (Royal canal), de nombreux lacs et d’anciennes voies ferr\u00e9es transform\u00e9es en voies vertes. L\u2019eau est tellement pr\u00e9sente par certains endroits qu’il serait int\u00e9ressant d’\u00e9tudier une navigation en bateau comme le fit peut-\u00eatre Saint Colomban.<\/p>\n

Pays d’\u00e9levage, la nature est au couleur nationale, d’un beau vert tendre qu’il n’est pas difficile \u00e0 expliquer tant la pluie est pr\u00e9sente chaque jour mais elle n’emp\u00eache pas le p\u00e8lerin d’avancer vers Bangor, attendu et choy\u00e9 chaque soir.<\/p>\n

Simon DERACHE<\/strong><\/em><\/p>\n

Ten days of walk in Ireland and this is the midway of the Turas Columbanus. This is a 600 km pilgrimage to Mount Leinster in southern Ireland where it is supposed Saint Colombanus was born to Bangor where is his abbey. For 20 years, he has received solid education in the abbey before going to Europe in 590 at the age of 50 years old.<\/em><\/p>\n

This pilgrimage comes after the Trobreiz of Saint Colombanus which is long of 1400 km in Bretagne and an 1h15 air travel to Nantes to Dublin.<\/em><\/p>\n

As in Bretagne I was affected by the warm welcome by Irish. On the road the drivers make me a nice gesture. I am so grateful for the hospitality in the daily lodgings and the hearty welcome of those who walked with me during all the kilometers.<\/em><\/p>\n

A real service network is borned all along the way whose created by the association the Friends of Saint Colombanus of Dublin with Derry, the association Turas Colombanus for the Count of Carlow with Patsy and the Knight of Saint Colombanus with Paddy and Tom. They called me every days to know my departure and arrival times to take me over and sometimes accompany me on the way. Sometimes someone hosted me two consecutive night as Patsy and Letitia in Myshall, Rody and Margaret in Portlaois and Elver and Rose in Athlone who taken me at 45 minutes ago from their house and brought me back at the same place next day.<\/em><\/p>\n

So much kindness ! How can i thank them for all this colombanus friendship and the lot of gifts as the nights in BnB, meals in restaurant, tie of the Knights of Saint Colombanus by Tom, the little bottle of Whisky by Rodney and all the documentation which is in my backpack. They allow me to have a mass every Sunday and sometimes on weekdays as the welcome of an itinerant relic of Saint Th\u00e9r\u00e8sa of Calcutta organized by the Knights of Saint Colombanus and Patsy in Enniskillen.<\/em><\/p>\n

The Saint Mickael church in Enniskillen has a nice stained glass of Saint Colombanus and Saint Sinell and a beautiful sculpted headstone which celebrate the 1400th death birthday of Saint Colombanus.This stele will be soon installed in Cleenish Island which is an destroyed abbey where saint Colombanus studied under Saint Sinell before going away to Bangor.<\/em><\/p>\n

As in Bretagne there is a dispersed habitat which explain the high number of close paved road often between two hedges. The way leads to nice pathway in mountain (Mount Leinster, Mount Slieve Bloom), along the rivers (Barlow River), along canals (Royal Canal), a lot of lake and old railways transformed to green lane. There is so much water that it would be interesting to review and develop a boat navigation as Saint Colomban would have done.<\/em><\/p>\n

Ireland is a country of farming with nature in national color, there is everywhere a nice green which is due to heavy rain. In fact the rain doesn\u2019t block my way and i continue to move towards Bangor and being awaited every evenings.<\/em><\/p>\n

Simon DERACHE<\/em><\/strong><\/p>\n

\"Insigne <\/a>
Insigne des Knights of Saint Colombanus <\/div> <\/div> <\/div>
\"Des <\/a>
Des p\u00e8lerins irlandais accompagnent Simon au cours de cette journ\u00e9e de marche <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Paysage <\/a>
Paysage irlandais <\/div> <\/div>
\"La <\/a>
La pluie n\u2019arr\u00eate pas les p\u00e8lerins <\/div> <\/div>
\"Paysage <\/a>
Paysage irlandais <\/div> <\/div> <\/div>
\"Ciel <\/a>
Ciel bleu le long de Carlow River <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Visite <\/a>
Visite des ruines de l’abbaye de Timahoe avec Tom, Knight of Saint Colombanus <\/div> <\/div> <\/div>
\"Accompagn\u00e9 <\/a>
Accompagn\u00e9 malgr\u00e9 la pluie par les Knights of Saint Colombanus et accueilli par Father Paddy \u00e0 Portlaois <\/div> <\/div>
\"Knight <\/a>
Knight of Saint Colombanus d\u2019un matin avec Rody et Margaret qui me re\u00e7oivent pour la seconde fois <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Moment <\/a>
Moment important : le \u00ab typical Irish breakfast \u00bb <\/div> <\/div> <\/div>
\"Travail <\/a>
Travail de la tourbe <\/div> <\/div> <\/div>
\"Accueil <\/a>
Accueil \u00e0 Athlone <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Abbaye <\/a>
Abbaye de Clonmacnois <\/div> <\/div> <\/div>
\"Sculptures <\/a>
Sculptures de l\u2019\u00e9poque de Saint Colomban (27 ans en 570) <\/div> <\/div> <\/div>
\"Paysage <\/a>
Paysage de Cleenish <\/div> <\/div> <\/div>
\"St\u00e8le <\/a>
St\u00e8le \u00e0 Enniskillen bient\u00f4t \u00e0 Cleenish Island <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Film : Un p\u00e8lerin sur le Turas Colombanus<\/h4>\n

D\u00e9couvrez le film \u00e9voqu\u00e9 dans l’une des lettres de Simon. Il s’agit d’une vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e par Brian BYRNE, un collaborateur de D\u00e9borah GIRVAN, maire de Bangor.<\/p>\n